«أَرَقٌ» ثَلَاثةُ أَحْرُفٍ و13 معنًى

«أَرَقٌ»... ثَلَاثةُ أَحْرُفٍ و13 معنًى!

«أَرَقٌ»... ثَلَاثةُ أَحْرُفٍ و13 معنًى!

 العرب اليوم -

«أَرَقٌ» ثَلَاثةُ أَحْرُفٍ و13 معنًى

بقلم : تركي الدخيل

كُنْتُ قبلَ أيَّامٍ أحَاوِلُ قِرَاءَةَ مَا كُتِبَ حَوْلَ بَيْتِ أبِي الطَّيّبِ المُتَنَبَي، القَائِلِ:

أَرَقٌ عَلَى أَرَقٍ وَمِثْلِيَ يَأْرَقُ وَجَوىً يَزِيدُ وَعَبْرَةٌ تَتَرَقْرَقُ

وَلَمْ أجِدْ تَعْرِيفًا لِلْأَرَقِ، أَلْطَفَ مِنْ تَعْرِيفِ أبِي البَقَاءِ الكَفَوِي، حَيْثُ يَقُولُ:

الأَرَقُ: هُوَ مَا اسْتَدْعَاكَ. وَالسَّهَرُ: مَا اسْتَدْعَيتَهُ.

وقِيلَ:

السَّهَرُ فِي الخَيرِ والشَّرِّ. والأَرَقُ لَا يَكُونُ إلَّا فِي المَكْرُوه».

*«الكُليَّات»، لِلكَفَوي.

مَا اسْتَدْعَاكَ: هُوَ مَا يَحِلُ بِكَ جَبراً، دُونَ اخْتِيَارِكَ، أو اسْتِشَارَتِكَ.

وَانْتِقَاءُ التَّعْبِيرِ بِلَفْظِ: «اسْتَدْعَاكَ»، يَحْمِلُ مَعْنَى الجَبْرِ، وَالتَّعَسُّفِ فِي اسْتِخْدَامِ السُّلْطَة.

إنَّهَا سُلْطَةٌ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا إلَّا مَنْ يَأمُرُكَ بِالمُثُولِ لَدَيْهِ فَوْراً، وَهْوَ «الأَرَقُ»، فَارِضاً عَلَيْكَ السُّهَاد.

السُّهَادُ: هُوَ الأَرَقُ، أيْ فَقْد النَّوم.

الجَوَى: الحُرْقَةُ وَشِدَّةُ الوَجْدِ مِنْ عِشْقٍ أَوْ حُزْنٍ.

كَمَا قَالَ الجَوْهَرِي، فِي «الصِّحَاح».

العَبْرَةٌ: هِيَ الدَّمْعَةُ دَاخِلَ العَيْنِ قَبْلَ أنْ تَخْرُجَ نُقْطَة.

وَأَعُودُ إلَى مَا بَدَأتُ بِه، فَإنَّ بَحْثِي فِي مَعانِي البَيْتِ السَّابِقِ، جَعَلَنِي أَقِفُ عَلَى مَا يَعْكِسُ ثَرَاءَ اللُّغَةِ العَرَبِيَّة...

وَمِنْ مَعَانِي الجِذْرِ أَرَق:

1- أَرَقَّ: جَعلَهُ رقيقًا. مِثَالُه: أَرَقَّ النُّصْحُ فؤادَهُ. أي: رقَّقَهُ وأَلَانَهُ، وجَعَلَهُ يَخشَعْ.

2- أَرَقٌ: بمعنَى السُّهَادِ وَذَهَابِ النَّوم، وَهوَ بِنَفْسِ مَعْنَى الكَلِمَةِ فِي بَيْتِ المُتَنَبّي. مِثَالُه: أَرَقٌ عَلَى أَرَقٍ وَمِثْلِيَ يَأْرَقُ. أي: سُهَادٌ فوقَ سُهَادٍ، ما يَدُلُّ علَى تَمَكُّنِ الأَرَقِ، وَانْعِدَامِ النُّعَاسِ، لِأَوْقَاتٍ طَوِيلَةٍ يَحِلُ فِيهَا وَقْتُ الرَّاحَةِ بِلَا رَاحَة.

3- أَرَقَّ فُلَاناً: أيْ جَعَلَهُ مِنَ الرَّقِيقِ، أي اتَّخَذَهُ رَقِيقاً مَمْلُوكاً.

4- أَرْق [جمع]: فَصِيلَةٍ مِنَ الحَشَرَاتِ تُصيبُ الزَّرْعَ فَتَجْعَلُه يَصْفَرُّ، «يُكافَحُ الأَرْقُ بدُخَانِ الكِبْرِيتِ أوِ التَّبْغ».

5- أَرَقُّ: أي أكْثَر رِقَّة: الخُبزُ أَرَقُّ من الكَعْك.

6- أَرَّقَ: أيْ تَسبَّبَ فِي الأَرَقِ: وَمِنْهُ قَوْلُ سُوَيْدِ بنِ أبِي كَاهِل:

أَرَّقَ العَينَ خَيَالٌ لَمْ يَدِعْ مِنْ سُلَيمَى فَفُؤَادِي مُنْتَزَعْ

7- ارْقِ: فِعْلُ أَمرٍ بالرُّقيَة.

8- ارْقَ: أَمرٌ بِالصُّعُودِ: ارْقَ إلَى الدَّوْرِ الأَوَّلِ، تَجِدْ مَقَرَّ الشَّرِكَة.

9- أَرِقْ: يُقَالُ: أَرِقْ عَنْكَ مِنَ الظَّهِيرَةِ، إِذَا أَمَرْتَهُ بالإِبْرَاد.

10- أَرَقَّ: أصَابَتْهُ قِلَّةُ المَالِ ورَقَّتْ حَالُه.

11- أَرِقُّ: لَهُ، وَرَقَقْتُ بِهِ: رَحِمْتَهُ.

12- ارْقَ: يُقالُ: ارْقَ عَلَى ظَلْعِك، أَي ارْفُقْ بنفْسِك، وَلَا تحْمِل عَلَيْهَا أَكثرَ مِمَّا تُطِيقُ.

13- أُرِقَّ: قِيلَ: المُشَعْشَعة، هِيَ الخَمْرُ الَّتِي أُرِقَّ مَزْجُهَا، أيْ مُزِجَتْ بمَا يَجْعَلُهَا رَقِيقَةً.

(أَرَق)، بحروفها الثلاثة، جاءتْ كَمَا مَرَّ مَعَنَا أَعْلَاهُ، بِثَلَاثَةَ عشرَ مَعْنىً، عَاشَتْ لُغَةُ المَعَانِي العِظَام...

مَتَّعَنَا اللهُ وَإِيَّاكُمْ بِكُنُوزِ هَذِهِ اللُّغَةِ العَظِيمَةِ وَأَدَامَهَا مَحْمِيَّةً، وَاللهُ يَرْعَاكُمْ.

arabstoday

GMT 07:45 2026 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

ضد الإدمان الرقمى

GMT 07:42 2026 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

محنة التربية الدينية!

GMT 06:09 2026 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

في أمريكا لا يكفي أن تكون مسلمًا

GMT 06:04 2026 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

حين تتحول العلاقات إلى قيمة لمصر

GMT 06:01 2026 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

الرابطة الإنسانية أشد

GMT 06:00 2026 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

الورثة والحقيقة المفترى عليها!

GMT 05:56 2026 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

السلام في زمن الحرب!!

GMT 05:54 2026 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

جيكل وهايد

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

«أَرَقٌ» ثَلَاثةُ أَحْرُفٍ و13 معنًى «أَرَقٌ» ثَلَاثةُ أَحْرُفٍ و13 معنًى



سر أناقة منى زكي وأجمل إطلالاتها بفساتين السهرة

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 05:46 2026 الأحد ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

اكتشاف إشارة خفية يمكنها التنبؤ بالموت القلبي المفاجئ
 العرب اليوم - اكتشاف إشارة خفية يمكنها التنبؤ بالموت القلبي المفاجئ
 العرب اليوم - زيلينسكي يتوعد جسر القرم بالزوال عقب سلسلة هجمات أوكرانية

GMT 19:51 2026 الجمعة ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

ترامب يتحدث عن رغبة بوتين في تسوية دبلوماسية لأوكرانيا

GMT 14:17 2026 السبت ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

تمزق في أربطة الكاحل يبعد هاري كين عن بايرن ميونيخ

GMT 04:27 2026 السبت ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

زلزال بقوة 6.8 درجة يضرب عاصمة بيرو

GMT 23:27 2026 الجمعة ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

مقتل فلسطيني برصاص حراس مستوطنة إسرائيلية قرب رام الله
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
Pearl Bldg.4th floor 4931 Pierre Gemayel Chorniche, Achrafieh Beirut - Lebanon
arabs, Arab, Arab