نقص مراقبي الحركة الجوية يشل حركة المطارات الأميركية مع إستمرار الإغلاق الجيش الصيني يتأهب بعد رصد دورية مشتركة ببحر جنوب الصين مطار برلين يوقف الرحلات الجوية لمدة ساعتين بعد رصد طائرة مسيرة قتلى وجرحى في هجوم للدعم السريع على جنوب كردفان أجهزة الطوارئ الأوكرانية تعلن عن هجوم روسي على موقع لإنتاج الغاز قصف إسرائيلي متفرق في شمال وسط وجنوب قطاع غزة الاحتلال يشن حملة دهم واعتقالات في مخيم عسكر الجديد ومحيطه شرق نابلس مصادر إسرائيلية تعلن أن الجثث التي سلمتها حماس أمس ليست لأسرى إسرائيليين إردوغان يصف هجمات الفاشر بالمروعة ويدعو لوقف المجازر فوراً إعصار ميليسا يضرب جزر الكاريبي ويحصد 50 قتيلا

أخر الأخبار

صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"

GMT 20:09 2019 السبت ,23 شباط / فبراير

العرب اليوم - صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"

رواية وسادة من عشب

عمان - العرب اليوم

أنجز عضو رابطة الكتاب الشاعر وليد السويركي، الترجمة العربية لرواية الياباني ناتسومي سُوسيكي المعنونة بـ(وسادة من عشب)، والتي صدرت حديثاً عن دار مسكلياني في تونس.

تتناول الرواية رحلة رسّام وشاعر يصعد الجبل من قرية كان يسكنها بسلام محاربون مهزومون في حروب القرن الثاني عشر، إلى حيث يقع نُزل المياه الحارّة باحثًاً عن السكينة، وخلال الرحلة يروي سوسيكي سيرة الشعر والفنّ على نحو ينأى عن الآراء والمفاهيم والنظريات النقديّة التي تدور حول الفنون والكتابة، إلاّ أنها تحضر بسلاسة ضمن تسلسل الحكاية.

تعتبر هذه الترجمة للعربية الأولى لهذه الرواية، أنجزها السويركي الذي يترجم عن الإسبانيّة، والفرنسيّة بالمقام الأوّل، وترجم من قبل أعمالًا للشاعر الغواتيمالي أمبيرتو أكابال، والناقد الفرنسي تودروف، وهو شاعر له ديوان بعنوان أجنحة بيضاء لليأس.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"

رواية وسادة من عشب

عمان - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الأمير محمد بن سلمان، ولي العهد رئيس مجلس الوزراء

الرياض - العرب اليوم

الفنانة المصرية آمال ماهر

القاهرة ـ العرب اليوم

إيلون ماسك، الرئيس التنفيذي لشركة تسلا

واشنطن - العرب اليوم

المتحف المصري بالتحرير

القاهرة ـ العرب اليوم

الأرجنتيني ليونيل ميسي نجم إنتر ميامي

واشنطن - العرب اليوم

جدري القرود

واشنطن - العرب اليوم

الفنانة شريهان

القاهرة ـ العرب اليوم