مقتل شخصين في هجوم روسي على أوكرانيا نفاد زيوت المولدات يهدد بتوقف مستشفيات غزة عن العمل 4 صواريخ تستهدف معسكراً للمعارضة الإيرانية قرب أربيل انفجار عنيف يهز حرم مطار عدن الدولي جنوبي اليمن الدفاع الروسية تعلن شن ضربة مكثفة على منشآت عسكرية ومراكز لوجستية في أوكرانيا زلزال بقوة 5 درجات يضرب جنوبي بنما الناتو يعزز قدراته العسكرية في البحر الأسود بطائرات مسيرة وأنظمة رادار المبعوث الأمريكي ستيف ويتكوف يصل إلى سان بطرسبورغ للقاء بوتين اعتراض وتدمير 4 مسيّرات باتجاه السعودية في عمليتين بمنطقتي المدينة المنورة والشرقيةم حوثي في جبهة المحاولة قوات درع الوطن اليمنية تعلن إحباط محاولة هجوم حوثي في جبهة المحاولة

أخر الأخبار

العربي للنشر تطلق الترجمة العربية لرواية "نيزك في جالفايش"

GMT 09:51 2017 الإثنين ,27 تشرين الثاني / نوفمبر

العرب اليوم - العربي للنشر تطلق الترجمة العربية لرواية "نيزك في جالفايش"

جوزيه لويس بايشوتو

القاهرة - أ ش أ

تحتفل العربي للنشر والتوزيع بإطلاق روايتها الثانية من البرتغال "نيزك في جالفايش" لجوزيه لويس بايشوتو في السابعة والنصف مساء غد الثلاثاء، بحضور مترجم الرواية والملحق الثقافي بالسفارة البرتغالية ماريا بينتو.

"نيزك في جالفايش" هي الرواية الثانية التي تترجمها العربي بعد "مقبرة البيانو" لجوزيه لويس بايشوتو، وتدور حول نيزك يقترب بسرعة من قرية صغيرة في البرتغال، "جالفايش".. الليل هاديء، الجميع نيام؛ تنتبه الكلاب فجأة، تصدر الحيوانات أصواتا خائفة.. الهدوء الذي ساد القرية ساكن أكثر من اللازم، وفجأة يسقط النيزك، يستيقظ الجميع، يخرجون من بيوتهم ليروا ما سبب ذلك الصوت المخيف الهائل. هل حلت نهاية العالم؟ هل قامت القيامة؟ ما إن يخرجوا إلى الشوارع حتى تفاجئهم رائحة الكبريت التي صبغت كل شيء، الخبز والمياه وحتى البشر.

في تلك الرواية؛ يقدم المؤلف عرضا لحياة كل عائلة عاشت بتلك المدينة، وكيف أثرت فيهم، وكيف أثروا هم فيها.

"جالفايش"؛ رواية بطلتها قرية، تربط جميع سكانها إليها بحبل خفي، تجذبهم به إليها في أي وقت وأي مكان.. قرية تحدد مصير جميع من فيها حتى الكلاب في الشوارع.. "جالفايش تشعر بأهلها، وتهديهم العالم، والشوارع التي تمتد بطول حياتهم، وفي يوم من الأيام تحتويهم بداخلها، كأبناء عادوا إلى بطن أمهم".

في لغة أدبية شعرية جميلة يقدم جوزيه لويس بايشوتو روايته تلك، وهو شاعر وروائي ومسرحي وناقد أدبي؛ ولد في الرابع من سبتمبر عام 1974، ويعد واحدا من أشهر المؤلفين الشباب بالبرتغال؛ أشاد به الكثير من نقاد الأدب بعد صدور روايته الأولى "نظرة فارغة"، والتي فازت بجائزة "جوزيه ساراماجو" الأدبية عام 2001.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

العربي للنشر تطلق الترجمة العربية لرواية "نيزك في جالفايش"

جوزيه لويس بايشوتو

القاهرة - أ ش أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب

واشنطن ـ العرب اليوم

الفنانة اللبنانية نادين نجيم

بيروت ـ العرب اليوم

الملياردير الأميركي إيلون ماسك

واشنطن ـ العرب اليوم

الشاعرة والإعلامية الدكتورة عبير بلال شرارة توقّع إصدارها الشعري الجديد بعنوان «انقلاب على ميّت» ضمن فعاليات معرض بيروت

بيروت - أحمد الحاج

الأسطورة البرتغالي كريستيانو رونالدو

لشبونة ـ العرب اليوم

صورة تعبيريه

واشنطن ـ العرب اليوم

رحمة رياض بفستان كورسيه بالأخضر الزمردي

بغداد ـ العرب اليوم