برشلونة يؤكد إصابة دي يونغ صافرات الإنذار تدوي في منطقة مفاعل ديمونا النووي بالنقب منظمة الصحة العالمية تحث طالبان على رفع القيود عن النساء الأفغانيات العاملات في مجال الإغاثة إصابة 16 إسرائيليا في إطلاق نار قرب القدس ومقتل مسلحين نفذا الهجوم تحذير جديد من الصين باللون الأصفر في مواجهة إعصار تاباه سماع دوي انفجار في بلدة المزيريب بريف درعا جنوبي البلاد الاحتلال يقتحم بلدات ومخيمات بالضفة ويهدم محال تجارية جنوب نابلس شهداء في مدينة غزة والاحتلال يواصل استهداف النازحين والأبراج مقتل شرطي إسرائيلي جراء إصابته في إطلاق نار بوادي عارة وفاة متسلق جبال ألماني في منطقة جنوب تايرول في إيطاليا

أخر الأخبار

"بيت الحكمة" يصدر ترجمة "مذكرات بائع الخضار" إلى العربية

GMT 23:22 2018 الثلاثاء ,23 تشرين الأول / أكتوبر

العرب اليوم - "بيت الحكمة" يصدر ترجمة "مذكرات بائع الخضار" إلى العربية

"مذكرات بائع الخضار"

القاهرة - العرب اليوم

"مذكرات بائع الخضار"، صدرت أخيرا بعد ترجمتها من اللغة الصينية إلى اللغة العربية، بواسطة "بيت الحكمة" بالقاهرة.

وهذا العمل ترجمته ريهام محمد دشيش، وراجع الترجمة أحمد السعيد، وقد صدر بالتعاون مع منشورات ضفاف ومنشورات الاختلاف ودار الأمان بالرباط (المغرب).

وبحسب المقدمة فإن بائع الخضار ياو تشي تشونغ، هو فلاح فقير من مدينة فويانغ بمقاطعة آنهوي، لم يستمر في التعليم سوى لأربع سنوات فقط، ثم بدأ طريقا شاقا لكسب لقمة العيش.

خرج بائع الخضار للعمل هو والكثير من الفلاحين في سن التاسعة عشرة، من أجل تغيير حياة الفقر التي كان يعيشها، وفي عام 1997 جاء إلى بكين وبدأ العمل في مجال بيع الخضار وبعد عدة سنوات استطاع أن يثبت أقدامه وأحضر زوجته وأولاده وكانت هذه بداية تخلصه من الفقر.

وحتى لا يمضي أولاده في طريق الفقر نفسه ، اتخذ ياو قرارا بضرورة تلقيهم التعليم، وخلال ذلك تولدت لديه فكرة الكتابة، فأراد أن يسجل تجربة كفاحه ومراحل تربيته لأولاده لتكون بمثابة ثروة روحية، وقد استغرق منه ذلك ثلاث سنوات، استعان خلالها بقاموس شينخوا في أوقات الاستراحة من بيع الخضار.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

"بيت الحكمة" يصدر ترجمة "مذكرات بائع الخضار" إلى العربية

"مذكرات بائع الخضار"

القاهرة - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

إحدى القرى السياحية على ساحل البحر الأحمر

القاهرة ـ العرب اليوم

الممثلة الفرنسية أديل إينيل

باريس ـ العرب اليوم

منصة المراسلة الفورية واتساب

واشنطن ـ العرب اليوم

من الحاضرين والمشاركين في الأمسية الثقافية الغنية للسجل الثقافي في صيدا عاصمة الجنوب اللبناني

صيدا - أحمد الحاج

محمد الشناوي

القاهرة ـ العرب اليوم

دواء جديد واعد لعلاج سرطان الرئة

القاهرة ـ العرب اليوم

داليدا خليل بإطلالة عرائسية

بيروت ـ العرب اليوم