ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي
آخر تحديث GMT06:34:48
 العرب اليوم -

"ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا" تتصدر مبيعات السوق العربي

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - "ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا" تتصدر مبيعات السوق العربي

القاهرة ـ مصطفى القياس

تصدرت رواية الكاتبة الألمانية، الحاصلة على جائزة "نوبل" في الآداب هيرتا موللر، والتي تحمل عنوان "ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا"، الصادرة عن عن دار "كلمة" للنشر والتوزيع، مبيعات الأسواق العربية. وترجم الرواية إلى اللغة العربية الكاتب نبيل الحفار، حيث توافد عليها القراء من أعمار مختلفة، حسب ما ذكره أصحاب المكتبات، وذلك على الرغم من أنه لم يمر على نشرها سوى أسبوع واحد فقط. وقال الكاتب نبيل الحفار أنه "استغرق وقتًا طويلاً في ترجمة الرواية للعربية، حيث بدأ العمل فيها بداية من الأيام الأولى للعام الجاري، وحتى انتهى منها مع مطلع آب/أغسطس الماضي، وبعدها توقفت دار النشر عن إصدارها، لسبب الأحداث السياسية الصعبة التي نمر بها في مصر، إلى أن صدرت منذ أيام قليلة"، وأكد أنه "من أشد المعجبين بروايات الألمانية موللر، وقرأ لها الكثير من رواياتها من قبل، ولذلك هو يعرف كيفية ترجمة رواياتها إلى العربية، في أسلوب روائي سهل وجيد، من خلال معرفة ودراسة فكرها الروائي في رواياتها". وتناقش الرواية قصة عائلة ألمانية الأصل، تعيش في رومانيا في عهد شاوشسكو، في ثمانينات القرن العشرين، حيث ترغب هذه العائلة في العودة إلى ألمانيا، عبر الحصول على جوازات سفر، وكلما كثر عدد المغادرين من الجيران، ذوي الأصول الألمانية في القرية الرومانية، كلما طال انتظار العائلة، فبدت الحياة وكأنها توقفت، ولكن فقط عندما باعت الإبنة "أمالي" نفسها لقاء جواز السفر، حصلت العائلة على الأوراق المنشودة.  

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي ما الإنسان سوى دراج كبير في هذه الدنيا تتصدر مبيعات السوق العربي



تُعدّ واحدة من أبرز عارضات الأزياء حول العالم

إطلالات مميزة باللون الأحمر مستوحاة من جيجي حديد تعرفي عليها

لندن_العرب اليوم

GMT 02:32 2016 الثلاثاء ,12 إبريل / نيسان

تعرفي على موعد نزول الدورة بعد ترك حبوب منع الحمل

GMT 05:10 2020 الثلاثاء ,01 أيلول / سبتمبر

لاند روفر تطلق Evoque وDiscovery Sport

GMT 05:04 2020 الثلاثاء ,01 أيلول / سبتمبر

تخلص من الأغراض الزائدة في سيارتك بعد العطلات

GMT 05:46 2020 الثلاثاء ,01 أيلول / سبتمبر

فولكسفاجن تطلق أيقونتها "جولف" بالتيار الكهربائي

GMT 13:54 2014 الثلاثاء ,29 تموز / يوليو

عبارات حماسية فعالة تحفزك لأداء تمارين اللياقة

GMT 16:04 2019 الخميس ,01 آب / أغسطس

تمتع بالهدوء وقوة التحمل لتخطي المصاعب
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2020 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2020 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab