صدور ديوان "كتاب النسيان" للكاتب الفرنسي برنار نويل

GMT 21:55 2013 الثلاثاء ,26 تشرين الثاني / نوفمبر

العرب اليوم - صدور ديوان "كتاب النسيان" للكاتب الفرنسي برنار نويل

الرباط - و.م.ع

صدر حديثا عن دار توبقال للنشر، ضمن سلسلة معالم، الطبعة الأولى من ديوان (كتاب النسيان) للكاتب الفرنسي برنار نويل من ترجمة الشاعر المغربي محمد بنيس. يقول بنيس في مقدمة الديوان، الذي يقع في 82 صفحة من الحجم المتوسط ، إن "ما يفعله النسيان في ممارسة الكتابة هو ما يسعى المؤلف إلى النظر إليه من زوايا مختلفة، وقد اتبع، لأجل ذلك، جمالية كتابة شذرية، لها كثافة الشعر وموسيقية المقطع"، مضيفا أنها "ملاحظات (حسب عبارة المؤلف) شرع في كتابتها سنة 1979 ولم تنشر مجموعة إلى في نهاية السنة الماضية 2012". ويضيف بنيس "أتمنى أن نكون ترجمة هذا الكتاب إلى العربية مفيدة في الاطلاع على الطريقة النقدية التي يتناول بها أحد أهم كتاب زمننا النسيان، بما هو سمة الحداثة الشعرية التي نشترك فيها مع حركات ثقافية غربية، وأن نكون سندا في إعادة قراءة حركة التحديث في العالم العربي، وفي كل هذا اختيار عدم التراجع عن تبني ما لا ينتهى، في كتابة لها حرية المتخيل وتعددية المعنى". سبق أن صدرت للشاعر محمد بنيس عن دار توبقال للنشر أعمال شعرية بعنوان (هسيس الهواء) عام 1998.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

صدور ديوان "كتاب النسيان" للكاتب الفرنسي برنار نويل

الرباط - و.م.ع

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

أسعار الذهب

واشنطن ـ العرب اليوم

الفنانة ماغي بوغصن

القاهرة ـ العرب اليوم

وكالة الفضاء الأمريكية "ناسا"

واشنطن ـ العرب اليوم

الاحتجاجات في إيران

طهران - العرب اليوم

الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا)

واشنطن - العرب اليوم

الشوفان

لندن ـ العرب اليوم

كاريس بشار

الرياض ـ العرب اليوم