إيلون ماسك يتيح خدمة ستارلينك مجانا في إيران مع استمرار انقطاع الإنترنت الإمارات ترحّب بالخطوة الأميركية لتصنيف عدد من فروع جماعة "الإخوان" كمنظمات إرهابية وزارة الخارجية المصرية ترحب بقرار الحكومة الأميركية تصنيف فرع تنظيم "الإخوان" في مصر "منظمة إرهابية عالمية" الولايات المتحدة تتقدم بطلبات للحصول على أوامر قضائية لمصادرة عشرات ناقلات النفط المرتبطة بفنزويلا قسد تستهدف نقاط الجيش السوري ومنازل الأهالي قرب قرية حميمة شرقي حلب برشاشات ثقيلة وطيران مسير إدارة ترمب تصنف فروع «الإخوان المسلمين» في الشرق الأوسط كمنظمات إرهابية الغابون ترفع العقوبات عن المنتخب الوطني وتعيد أوباميانغ استشهاد ستة فلسطينيين في هجمات للجيش الإسرائيلي بقطاع غزة الجيش السوري يعلن قرى بريف حلب الشرقي مناطق عسكرية مغلقة ويدعو المسلحين للانسحاب إلى شرق الفرات القضاء الأميركي ينظر حظر مشاركة الرياضيين المتحولين جنسيا في مسابقات السيدات

أخر الأخبار

دار العين تصدر ترجمة عربية 3 مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس

GMT 08:33 2018 الثلاثاء ,06 آذار/ مارس

العرب اليوم - دار العين تصدر ترجمة عربية 3 مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس

كتاب "مسرح الهجرة

القاهرة ـ أ ش أ

صدر عن دار "العين" كتاب "مسرح الهجرة: خوسيه مورينو أريناس"، بترجمة وتقديم د.خالد سالم، وتوطئة مخصصة للقارئ العربي كتبها الكاتب المسرحي الإسباني خيرونيمو لوبيث موثو.

ويقول موثو إن هذا الكتاب يحتوي على ثلاثة أعمال مسرحية للكاتب الإسباني خوسيه مورينو أريناس، أبطالها يتحركون في سياق اسباني بحت، اجتماعيا وثقافيا، ومع ذلك فإن مسرح أريناس معروف في بلدان مختلفة مثل البرتغال والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وإيطاليا وروسيا والصين واليونان.

المسرحيات الثلاث هي "الشاطئ"، "المرآب"، "رحلة سفاري"، وبحسب مقدمة المترجم، فإن موثو يتمتع بروح لاذعة وساخرة، وهي إحدى صفات إقليم الأندلس، جنوبي إسباني، وهو ما قد يفسره البعض على أنه عنصرية، إذ يلجأ إلى هذه الميزة الأندلسية ليقول ما يريده في لغة تشي بالمشكلات الاجتماعية، بغية الكشف عن العنصريين ويدلل على وجودهم في المجتمع الإسباني عند معالجة قضايا المهاجرين الوافدين إلى إسبانيا في تسعينيات القرن الماضي والسنوات العشر الأولى من القرن الحادي والعشرين.

ويتمتع خوسيه مورينو أريناس بعضوية أكاديمية الآداب في غرناطة، وقد خصته قريته بتأسيس جائزة مسرحية تحمل اسمه، وعقد ندوة سنوية للدراسات المسرحية للبحث في أعماله ونشرها.. وإلى جانب الكتابة يشرف على قسم المسرح في مجلة "الحسيمة" الدولية للمسرح والأدب التي تنشر نصوصا لمسرحيين من المشهد المسرحي المعاصر.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

دار العين تصدر ترجمة عربية 3 مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس

كتاب "مسرح الهجرة

القاهرة ـ أ ش أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الرئيس الأميركي دونالد ترمب

واشنطن ـ العرب اليوم

الفنان أحمد مالك

القاهرة ـ العرب اليوم

صاروخ "فالكون 9 "

واشنطن ـ العرب اليوم

متحف اللوفر في باريس

باريس - العرب اليوم

النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو

الرياض - العرب اليوم

جوانب العلاقة الزوجية

واشنطن - العرب اليوم

سمير سعيد بكلاسيكية تميزت بلونها البنفسجي

القاهرة - العرب اليوم