رئيس الموساد لا يستبعد تعطل صفقة غزة وباراك يشكك بجدوي"عربات جدعون 2" قوات الاحتلال تقتحم جامعتين بالخليل وتشن حملة اعتقالات في الضفة الغربية نجم الهلال السعودي ينهي عقده بشكل مفاجئ والنادي يصدر بياناً رسميًا مواجهات في العاصمة البريطانية تؤدي إلى إصابات خطيرة بين رجال الشرطة واعتقال أعداد كبيرة من المتظاهرين اليمينيين إنستغرام يُصلح خللاً تسبب في انخفاض وصول المنشورات عند نشر قصص متعددة أمطار وسيول تودى بحياة 14 شخصاً فى جزيرة بالى الإندونيسية روسيا تعلن حالة التأهب بعد زلزال بقوة 7.4 وتحذر من تسونامي في كامتشاتكا عواصف ورياح قوية تضرب المملكة المتحدة وتحذيرات من اضطرابات محتملة أسعار النفط تسجل مكاسب أسبوعية بعد هجوم هدد الإمدادات الروسية استشهاد لاعب فلسطيني و14 فردا من عائلته في قصف إسرائيلي علي غزة

أخر الأخبار

"فن ترجمة الشعر" محاضرة في فنون أبها

GMT 18:06 2018 الأربعاء ,01 آب / أغسطس

العرب اليوم - "فن ترجمة الشعر" محاضرة في فنون أبها

فن ترجمة الشعر

ابها - واس

نظم فرع جمعية الثقافة والفنون بأبها مساء أمس، محاضرة عن فن ترجمة الشعر تحدث فيها الشاعر والمترجم شريف بقنه وأدارها الشاعر إبراهيم حلوش, وذلك بمسرح فنون أبها .

وأوضح الشاعر والمترجم شريف بقنه في ورقته أن الترجمةُ أسهمت في تاريخ الثقافات البشرية والأديان السماوية إسهاماً أساسياً و جذرياً، وأصّلت في تبادل المفاهيم و الاعتقادات الفلسفية و الفكرية منذ بزوغ فجر الإنسانية، عاداً رسوم الكهوف نوعاً أولياً لترجمة الاعتقادات الفكرية عن الكون والوجود, مبينا أن الترجمة الأدبية أحد أكثر أنواع الترجماتِ صعوبةً وتحد، حيث أن المترجم مطالب بنقل روح النص الإبداعي من الثقافة الأجنبية إلى الثقافة المحلية محافظاً على ذات الروح الشعرية والدرجة الابداعية، مُغامراً بالأمانة الحرَفية لأجل الصنعة الابداعية .

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

"فن ترجمة الشعر" محاضرة في فنون أبها

فن ترجمة الشعر

ابها - واس

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

صندوق النقد الدولي

الرياض ـ العرب اليوم

نجلاء بدر

القاهرة - العرب اليوم

الألعاب الإلكترونية

عمّان ـ العرب اليوم

من الحاضرين والمشاركين في الأمسية الثقافية الغنية للسجل الثقافي في صيدا عاصمة الجنوب اللبناني

صيدا - أحمد الحاج

الصورة من حساب اللاعب فهد المولد على إكس

الرياض ـ العرب اليوم

معدلات السمنة

واشنطن -العرب اليوم

فستان أحلام مرصع بتطريزات من الخرز والترتر اللامع

جدة ـ العرب اليوم