مقتل عنصر من الأمن الداخلي وإصابة آخرين في هجوم مسلح نفذه مسلحون من السويداء قرب بصرى الشام البيت الأبيض يُعلن أن أميركا أحرزت تقدماً هائلاً لإبرام سلام بين أوكرانيا وروسيا رئيس «فيفا» جياني إنفانتينو يزور بيروت لبحث تطوير الكرة اللبنانية إير إنديا وأكاسا إير توقفان بعض رحلاتهما نتيجة ثوران بركان هايلي جوبي حريق غابات ضخم يلتهم ريف اللاذقية في سوريا حماس والجهاد الإسلامي تعلنان تسليم جثة رهينة إسرائيلي اليوم أسعار الذهب تتراجع مع ترقب المستثمرين لمسار الفائدة في الولايات المتحدة رحيل أسطورة بوليوود دارمندرا عن عمر 89 عاما إصابات برصاص وقصف الاحتلال الإسرائيلي مناطق في قطاع غزة إصابات بالاختناق خلال اقتحام الاحتلال قرية شقبا غرب رام الله

أخر الأخبار

ديزني تعود للدبلجة باللهجة المصرية بدلا من الفصحى

GMT 13:41 2017 الجمعة ,25 آب / أغسطس

العرب اليوم - ديزني تعود للدبلجة باللهجة المصرية بدلا من الفصحى

ديزني

كاليفورنيا - العرب اليوم

تراجعت ديزني عن قرارها دبلجة أفلامها للرسوم المتحركة بالعربية الفصحى وعادت إلى اللهجة المصرية مرة أخرى بعد حملات تطالب بذلك على منصات التواصل.

تراجع ديزني أعاد الجدل مرة أخرى حول ثنائية الفصحى والعامية، وعكس خلافًا كبيرًا وحقيقيا بين محبي الرسوم المتحركة وأفلام ديزني من الكبار والصغار.

وترجع البداية الأولى لهذه الحملة إلى أربعة أعوام مضت عندما دعت صفحة "ديزني بالعربي" على فيسبوك متابعيها إلى توقيع عريضة إلكترونية لمطالبة شركة ديزني العالمية بإلغاء قرارها بشأن الدبلجة بالفصحى.

ثم كانت الموجة الثانية عام 2014 مع هاشتاغ #أنقذوا_ديزني تزامنا مع ظهور النسخة المدبلجة من فيلم Frozen المعروف عربيًا باسم "ملكة الثلج"، والتي أثارت استياء قاعدة كبيرة من متابعي ومحبي أفلام الرسوم المتحركة، وذلك بعد دبلجتها بالفصحى.

وأخيرًا أطلق عدد من رواد مواقع التواصل هاشتاغ #ديزني_لازم_ترجع_مصري للمطالبة بعودة دبلجة أفلام الرسوم المتحركة الشهيرة والت ديزني باللهجة المصرية بعد أن تقرر بيع حق دبلجة هذه الأفلام لمؤسسة في الإمارات، وهو ما أدى إلى تغيير الطابع الذي اعتاده محبو هذه الأفلام على مدار سنين.

وكانت ديزني بدأت دبلجة أفلامها إلى العربية في منتصف السبعينيات، وذلك بدبلجة فيلم "سنو وايت والأقزام السبعة" من إنتاج عام 1937، ثم توالت الأعمال المدبلجة بالفصحى في السنوات التالية في مصر ولبنان، بإشراف مباشر من ديزني الأم.

يرى البعض أن العامية هي اللغة الأسهل والأكثر ملاءمة لمثل هذه الأعمال، خاصة أنها تستهدف الأطفال في المقام الأول، بينما يرى البعض الآخر أن الفصحى يجب أن يكون لها الأولوية حتى ينشأ الأطفال على لغتهم الأصلية، وأن الذي يجمع أطفال العرب هي الفصحى مهما اختلفت بلدانهم وثقافاتهم.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

ديزني تعود للدبلجة باللهجة المصرية بدلا من الفصحى

ديزني

كاليفورنيا - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

مقر البنك الأوروبي

لندن - العرب اليوم

النجمة الأمريكية الشهيرة تايلور سويفت

واشنطن ـ العرب اليوم

،محطة الفضاء الدولية

واشنطن - العرب اليوم

الدولارِ الأميركيِ

واشنطن ـ العرب اليوم

النجم الفرنسي الدولي كيليان مبابي

مدريد - العرب اليوم

نبات الشعير (unsplash)

لندن ـ العرب اليوم

الملكة رانيا بإطلالة باللون الأزرق الفيروزي

عمّان - العرب اليوم