إصابة ثلاثة إسرائيليين في حادث دهس قرب بيت لحم و"تحييد المنفذ" والجيش يبلغ عن إصابتين إثر إطلاق نار في لواء عتصيون رسميًا آرسنال يعلن تجديد عقد ويليام ساليبا حتي 2030 الدولار يتراجع متأثرًا بمخاوف إغلاق الحكومة الأميركية ونظيره الأسترالي يرتفع الذهب يواصل ارتفاعه الجنوني ويتجه إلى أفضل أداء شهري في 14 عاما جيش الاحتلال يستهدف مستشفى الحلو في غزة اقتحامات إسرائيلية واسعة في الضفة وإصابة فلسطينيين توقف الطيران في مطار بن غوريون جراء صاروخ من اليمن ميزات جديدة على يوتيوب ميوزيك باستخدام الذكاء الاصطناعى لتجربة استماع شيقه الاتحاد الأوروبي يقدم 545 مليون يورو لدعم الطاقة النظيفة في أفريقيا أسعار الذهب تسجل مكاسب للأسبوع السادس على التوالي

أخر الأخبار

أنشيلوتي ردًا على رومينيجه: أتمنى احتراق الأشجار

GMT 11:20 2014 الجمعة ,25 إبريل / نيسان

العرب اليوم - أنشيلوتي ردًا على رومينيجه: أتمنى احتراق الأشجار

كارلو أنشيلوتي

مدريد ـ د.ب.أ

رد المدير الفني لريال مدريد كارلو أنشيلوتي الجمعة على الرئيس التنفيذي لبايرن ميونيخ كارل هاينز رومينيجه ، متمنيا "احتراق الأشجار يوم الأربعاء"، صبيحة اليوم الذي سيعرف فيه من منهما سيتأهل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.
وحذر رومينيجه من "احتراق الأشجار يوم الثلاثاء"، في إشارة إلى الأجواء التي تنتظر ريال مدريد في ميونيخ خلال إياب الدور قبل النهائي للبطولة، ما رد عليه أنشيلوتي بقوله "نتمنى احتراق الأشجار يوم الأربعاء عندما نرحل ، وليس الثلاثاء".
بيد أن الرغبة في إضرام النار في الأشجار التي نسبت إلى رومينيجه، لم تكن سوى ترجمة سيئة من الألمانية من قبل وسائل الإعلام الإسبانية، التي نقلت بشكل حرفي كلمات مسئول النادي البافاري، دون أن تلتفت إلى أن ما قاله كان تعبيرا لا يمكن ترجمته كلمة بكلمة إلى اللغة الإسبانية.
لذا فإن جملة رومينيجه إذا ترجمت إلى الإسبانية أو العربية ستكون على النحو التالي : "أعتقد أن الثلاثاء المقبل، مباراة الإياب في ميونيخ ستشتعل".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

أنشيلوتي ردًا على رومينيجه: أتمنى احتراق الأشجار

كارلو أنشيلوتي

مدريد ـ د.ب.أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

البطالة في السعودية

الرياض ـ العرب اليوم

الفنانة المغربية جنات

القاهرة ـ العرب اليوم

روبوت الدردشة "شات جي بي تي"

القاهرة ـ العرب اليوم

الأمير بدر بن فرحان، وزير الثقافة السعودي

الرياض ـ العرب اليوم

سالم الدوسري

الرياض ـ العرب اليوم

الفستق

واشنطن ـ العرب اليوم

درّة ببدلة زرقاء بتوقيع طوني ورد

القاهرة ـ العرب اليوم