برنامج دبي الدولي للكتابة يختتم ورشتي الترجمة والقصة القصيرة
آخر تحديث GMT21:44:32
 العرب اليوم -

ضمن خطط مؤسسة "محمد بن راشد" لإعداد أجيال من المبدعين

برنامج "دبي الدولي للكتابة" يختتم ورشتي الترجمة والقصة القصيرة

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - برنامج "دبي الدولي للكتابة" يختتم ورشتي الترجمة والقصة القصيرة

بن حويرب مُكرماً إحدى المتدربات
دبي - العرب اليوم

اختتمت مؤسسة "محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة"، ضمن ورش عمل “برنامج دبي الدولي للكتابة” في إمارة دبي، الورشة الثالثة في مجال الترجمة، والورشة الثالثة بمجال القصة القصيرة، وذلك ضمن خططها لإعداد وصقل أجيال من المبدعين العرب في كل مجالات الكتابة والفنون الأدبية.

وشارك 9 متدربين في ورشة عمل الترجمة التي قدمها المدرب كامل يوسف، حيث تم خلال الورشة مناقشة المشاريع المقترحة مع المشاركين، وتسليط الضوء على الترجمة باعتبارها نسقًا معرفيًا مميزًا. كما تم طرح المشكلات التي تواجه المترجم المتصدي للترجمة الإبداعية، وسبل التمييز بين عناصر اعتماد الترجمة كعلم أو كفن، كما عرَّفت الورشة المشاركين على أساليب ترجمة المواد المتخصصة. وشهدت ورشة القصة القصيرة مشاركة 11 متدربًا، وقدمها المدرب إسلام أبوشكير، حيث امتدت 4 أشهر، وناقشت مفهوم الدراما في الفن والأدب، والفرق بين القصة والرواية، إلى جانب الشخصيات في القصص وتحديد ملامحها، واختيار الشخصية في نموذج قصصي وتحليلها والتعرف إلى اللغة والمكان في القصة وعلاقته بالشخصية.

أقرأ أيضا انطلاق النسخة الثالثة من مهرجان أجذير إيزوران 23 تموز الجاري

وأكد جمال بن حويرب، المدير التنفيذي لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، أن تطوير قدرات ومواهب الشباب العربي هو أحد أهم أهداف المؤسسة منذ انطلاقها، ومن خلال “برنامج دبي الدولي للكتابة”، نجحت في تخريج عدد كبير من الكتَّاب والأدباء العرب في شتى المجالات، الذين تجاوز عددهم 100 حتى الآن، ونحن فخورون بالنتائج التي تحققت، حيث أصبحت معظم مؤلفاتهم متاحة في المكتبات، ونال بعضها جوائز مرموقة مثل: “جائزة الشيخ زايد للكتاب”، و”جائزة العويس للإبداع”، و”جائزة الإمارات للرواية”، كما تصدرت بعض الكتب قوائم “الأكثر مبيعًا” في الأسواق.

وأضاف: أسهمت عوامل عدة في نجاح (برنامج دبي الدولي للكتابة) وتحقيق أهدافه، أهمها توفير نخبة من المدربين الأكفاء لتدريب المشاركين، وتقديم برامج تدريبية متكاملة ومكثفة لهم لتعلم أساليب ومهارات الكتابة، فضلًا عن طباعة ونشر مؤلفاتهم؛ سواء في مكتبة دبي الرقمية أو المعارض والمكتبات حول العالم. ومن هنا نوجه الدعوة لكل الموهوبين للانضمام لورش البرنامج التي تشكِّل الطريق الأمثل لكل موهوب وكاتب عربي يحتاج إلى صقل موهبته. وفي ختام الورش كرَّم المدير التنفيذي لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، المشاركين في ورشة القصة القصيرة ومدرب الورشة إسلام أبو شكير.

قد يهمك أيضا

انطلاق مهرجان "جرش للثقافة والفنون" تموز المقبل

مصر تطلب رسميا منع خروج رأس الفرعون الصغير من بريطانيا

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

برنامج دبي الدولي للكتابة يختتم ورشتي الترجمة والقصة القصيرة برنامج دبي الدولي للكتابة يختتم ورشتي الترجمة والقصة القصيرة



بدت اختياراتهم ملفتة وفاخرة ومنسقة مع بعضها البعض

ثنائيات النجوم بإطلالات متألقة في حفل Grammys 2020

نيويورك - العرب اليوم

GMT 01:59 2020 الثلاثاء ,28 كانون الثاني / يناير

بشرى جرار تُقدِّم تشكيلة جديدة مِن الأزياء لربيع 2020
 العرب اليوم - بشرى جرار تُقدِّم تشكيلة جديدة مِن الأزياء لربيع 2020

GMT 04:12 2020 الثلاثاء ,28 كانون الثاني / يناير

إليك أفضل 7 وجهات سياحية للسفر في شباط خلال 2020
 العرب اليوم - إليك أفضل 7 وجهات سياحية للسفر في شباط خلال 2020

GMT 03:31 2020 الثلاثاء ,28 كانون الثاني / يناير

أفكار رومانسية لتنظيم حفل زفاف حالم تعرف عليها
 العرب اليوم - أفكار رومانسية لتنظيم حفل زفاف حالم تعرف عليها

GMT 08:26 2020 الإثنين ,27 كانون الثاني / يناير

طالب مصري في الصين يكشف مفاجأت جديدة عن كورونا

GMT 21:43 2019 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر

تعرف على أسباب تأخر القذف والإنهاء ببطئ خلال الجماع

GMT 17:15 2017 الخميس ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

الفتيات ينافسن الشباب في استعمال " علكة الإثارة الجنسية "

GMT 01:06 2020 الخميس ,16 كانون الثاني / يناير

السياحة في القارة الأميركية من رود آيلاند إلى تكساس

GMT 03:04 2020 الجمعة ,17 كانون الثاني / يناير

تعرف على أفضل الأنشطة السياحية في مدينة نارا اليابانية

GMT 04:53 2020 السبت ,18 كانون الثاني / يناير

أوروبا وأميركا تتجاهلان "تهديد السيارات" في المحادثات

GMT 01:00 2015 الخميس ,08 تشرين الأول / أكتوبر

خيري يؤكد أن ربط عنق الرحم الحل الأمثل لتثبيت الحمل

GMT 22:57 2019 الثلاثاء ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

عادات خاطئة بعد العلاقة الحميمية يجب تجنبها

GMT 23:20 2019 الثلاثاء ,24 كانون الأول / ديسمبر

تطبيق "ToTOk" للمكالمات المجانية مازال متاحا على هذه الهواتف
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab