الكوريتان من المتوقع أن تستأنفا العمل في المعجم المشترك

 قال مسئولون في سيئول الخميس، إن الكوريتين من المتوقع تستأنفا العمل لطباعة قاموس مشترك يغطي لهجاتهما المختلفة . وكان المشروع قد أطلق في عام 2005 ، بهدف دمج وتجميع الكلمات المستخدمة من قبل كل من الكوريتين وتوسيع عرض وعمق المجتمع الثقافي لعصر التوحيد وما بعده، وفقا لموقع اللجنة المشتركة في سيئول . إلا أن العمل توقف على كل حال ، في عام 2010 بعد أن اتهمت سيئول بيونغ يانغ بنسف إحدى سفنها الحربية مما أسفر عن مقتل 46 بحارا كوريا جنوبيا كانوا على متن السفينة. وقال كيم هاك موك ، المسئول في المجلس المشترك للكوريتين لتجميع "جيورمال - كون سيجون، إنه خلال المحادثات على مستوى العمل في الصين العام الماضي ، اتفق الجانبان على السعي لعقد مؤتمر مشترك هذا الشهر لاستئناف المشروع. وقال ، إنه في رسالة بالفاكس إلى الشمال الشهر الماضي ، اقترحت سيئول إجراء جولة أخرى من المحادثات على مستوى العمل لمناقشة تفاصيل المؤتمر المشترك. وأضاف قائلا "إننا اقترحنا عقد المؤتمر في الفترة ما بين 18 - 28 فبراير في المدينة الحدودية الكورية الشمالية كيسونغ ، و نحن في انتظار الرد " . وأعرب عن توقعاته بأن يتم عقد المؤتمر المشترك بسلاسة تماما كما اتفقت الكوريتان على عقد فاعلية لم شمل الأسر. وكان آخر مؤتمر مشترك بشأن القاموس قد عقد في عام 2009. ووفقا للجنة ، فإنه حتى الآن ، شارف الجانبان على الانتهاء من مسودة الإصدارات ويخططا لطبع " أكبر وأشمل قاموس للغة الكورية مع أكثر من 300 ألف كلمة دخول.