المترجم والأديب ابراهيم وطفي مكرماً في ثقافي طرطوس
آخر تحديث GMT09:16:32
 العرب اليوم -

المترجم والأديب ابراهيم وطفي مكرماً في ثقافي طرطوس

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - المترجم والأديب ابراهيم وطفي مكرماً في ثقافي طرطوس

ندوة تكريمية للأديب ابراهيم وطفي في المركز الثقافي العربي بطرطوس
طرطوس - العرب اليوم

يعد المترجم والأديب ابراهيم وطفي أحد أهم المترجمين العرب في الثلاثين سنة الأخيرة بما نقله للأدب العربي من أعمال كبار الكتاب الأوروبيين المعاصرين ولا سيما فرانز كافكا.

واحتفاء بمساهمة وطفي في إغناء الثقافة والمكتبة العربيتين وكونه أحد القامات الأدبية السورية أقامت مديرية ثقافة طرطوس ندوة تكريمية للأديب وطفي في المركز الثقافي العربي بطرطوس.

ونوه كمال بدران مدير الثقافة بما نقله الأديب المكرم من نتاجات ساهمت في تعريف القراء العرب بأسماء مهمة حققت نقلة نوعية على صعيد الأدب العالمي.

وألقى شقيق المكرم عزيز وطفي منسق منتدى طرطوس الثقافي كلمة تحدث فيها عن سيرة حياة الأديب وطفي منذ ولادته في حصين البحر بطرطوس سنة 1937 ثم سفره إلى ألمانيا بقصد الدراسة وعمله في السفارة السورية في بون كمترجم ثم تخصصه بترجمة أعمال كبار الكتاب الأوروبيين للغة العربية أمثال كافكا فضلا عن عدد من أدباء ألمانيا كبيتر فايس وهاينر كيب هارت.

ثم قدم الأديب غسان كامل ونوس دراسة حول الأديب وطفي مترجم الآثار الكاملة لـ كافكا منوها إلى فضله الكبير في تقديم الترجمات الدقيقة والموضوعية والأمينة متوقفا عند الصفات التي تميز بها الأديب وطفي خلال عمله من امتلاكه اللغة العربية الرصينة والسلسة والواضحة والسهلة فضلا عن كونه باحثا وناقدا موضوعيا ويتمتع بالدقة في التوثيق والترجمة معتبرا أن وطفي مفخرة للوطن ومن واجبنا الاهتمام بهذه الرموز الأدبية المعطاءة واستثمار آثارها الغنية في مؤسساتنا الثقافية.

وقدم في ختام الندوة شهادة تكريم للأديب وطفي تسلمها بالنيابة عنه أخوه عزيز وطفي كما تم توزيع العديد من أعمال المكرم المطبوعة والتي قام بإهداء مئات النسخ منها إلى المراكز الثقافية في طرطوس.

قد يهمك أيضــــــــــــــــًا :

"سمك عسير الهضم" تجسيد لثورات الشعوب العربية والأدب العالمي

القومي للترجمة يصدر سبع روايات مترجمة عن الأدب العالمي

arabstoday
المصدر :

سانا ( SANA)

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

المترجم والأديب ابراهيم وطفي مكرماً في ثقافي طرطوس المترجم والأديب ابراهيم وطفي مكرماً في ثقافي طرطوس



ارتدين ثيابًا صيفية ولفتن الانتباه والأنظار لهن

جلسة تصوير خاصة للعائلة الملكية في قصر هويس تن بوش

امستردام - العرب اليوم

GMT 13:34 2017 الأربعاء ,15 تشرين الثاني / نوفمبر

دجالون يدعون الإشفاء من السرطان والسّكري

GMT 15:51 2017 الجمعة ,28 إبريل / نيسان

اللون الزهري يغلب على ملابس المحجبات في 2017

GMT 01:51 2018 السبت ,23 حزيران / يونيو

أحدث صيحات طلاء الأظافر في ربيع وصيف 2018

GMT 19:58 2015 الثلاثاء ,08 أيلول / سبتمبر

فوائد التين كعلاج فعال للبواسير

GMT 16:10 2016 الجمعة ,07 تشرين الأول / أكتوبر

إختيار السرير من أهم أساسيّات تجهيز غرفة النوم

GMT 21:10 2018 الإثنين ,10 كانون الأول / ديسمبر

طالبة تبتكر لعبة إلكترونية تعرف بإنجازات مؤسس الدولة

GMT 06:24 2018 الأربعاء ,05 كانون الأول / ديسمبر

"ديور" تطلق مجموعة أزياء ربيع 2019 للأطفال

GMT 13:37 2018 الثلاثاء ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

البريطاني مو فرح سيشارك في ماراثون لندن 2019
 
syria-24

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

All rights reserved 2019 Arabs Today Ltd.

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab