الصين تعد مشروع قانون بشأن نشيدها الوطنى

كشفت لجنة الشئون التشريعية للمجلس الوطنى لنواب الشعب الصينى، اليوم الإثنين، أن المشرعين الصينيين يعدون مشروع قانون حول استخدام النشيد الوطنى للبلاد. ووفقا للإعلام الرسمى الصينى فإنه من المتوقع، أن يقدم مشروع القانون للقراءة الأولى فى الدورة التى تعقد كل شهرين للجنة الدائمة للمجلس الوطنى لنواب الشعب الصينى المقرر عقدها فى شهر يونيو المقبل.

كانت الصين اعتمدت قوانين بشأن علمها الوطنى وشعارها الوطنى فى عامى 1990 و 1991 على التوالي، وأما النشيد الوطنى فهو بعنوان "مسيرة المتطوعين"، وكلماته من تأليف الشاعر تيان هان والموسيقى من تلحين نيه إير. وهذا النشيد تمت كتابته فى سنة 1937 واعتمد كنشيد وطنى للبلاد فى عام 1945.

وقامت الصين فى عام 2014 بإصدار لوائح تمنع أن يتم عزف النشيد الوطنى فى حفلات الزفاف والجنازات وفى المناسبات الترفيهية أو غيرها من المهام غير السياسية وقالت السلطات وقتها انه سيحصر عزف النشيد الوطنى فى المناسبات السياسية والدبلوماسية والرياضية وفى المدارس.

وبموجب قانون الاعلانات فى الصين، فانه يحظر أن يتم استخدام النشيد الوطنى فى أى مادة إعلانية.

والترجمة العربية للنشيد الوطنى للصين هى كالتالى :

"انهضوا يا من ترفضون أن تكونوا عبيدا!

من دمنا … من لحمنا … نبنى لنا سورا عظيما جديدا.

الامة الصينية اليوم تواجه الخطر الأكبر.

من كل صدر يتعالى زئير غاضب.

انهضوا … انهضوا … انهضوا، يا ملايين الشعب عل قلب رجل واحد!

مدافع العدو لا نهابها … تقدموا!

مدافع العدو لا نهابها … تقدموا!

تقدموا … تقدموا … تقدموا!