A Chinese icebreaker heading to rescue a scientific expedition vessel trapped off Antarctica has itself stalled in icy conditions, Australian media said.