Arab Today, arab today syrian poet adonis and the power of poetry
Last Updated : GMT 21:53:08
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today

Syrian poet Adonis and the power of poetry

Arab Today, arab today

Arab Today, arab today Syrian poet Adonis and the power of poetry

There's no doubt that these long poems are at the centre of Adonis's claim to international significance. But open the covers of Selected Poems, and there's a surprising twist: Funeral for New York is not included. Some readers will naturally wonder: after 9/11, did Adonis worry that a poem that envisions the destruction of New York would sound intolerable to western ears? Adonis says the decision was taken on more prosaic grounds. Indeed, it seems the arguments he made in these crucial, long poems are just as vital to him as ever: "There are already two or three English translations of that poem," he says. "My translator says he tried a new translation and couldn't make it work. "It's not the destruction of New York that I imagine in the poem. I love New York. It's the destruction of American political power. Instead of transforming the world according to its values, America has turned the world into a military barracks and a marketplace. I think America has betrayed the spirit of its founding humanism." So does it feel to him, post 9/11, that East and West are moving further apart, in a way he could not have imagined when he wrote Funeral? "There was a tradition of liberal, humanist thought in the West, and this thought hardly exists any more," he says. "Thought, or what we called thought, has just become a means to explain military strategy. "On the other hand, you have an Arab world that is still beholden to power. Power is everything, and that runs against openness. So we live in a constant state of siege. But there is always hope." Can poetry change any of this? "Poetry doesn't change anything directly. But it can present a new image of the world, and, by this, change readers. Then," and he smiles, just as he did when we sat down an hour before, "it is up to readers to change the world."  Adonis: Selected Poems is published by Yale From : David Mattin

arabstoday
arabstoday

Name *

E-mail *

Comment Title*

Comment *

: Characters Left

Mandatory *

Terms of use

Publishing Terms: Not to offend the author, or to persons or sanctities or attacking religions or divine self. And stay away from sectarian and racial incitement and insults.

I agree with the Terms of Use

Security Code*

Arab Today, arab today syrian poet adonis and the power of poetry Arab Today, arab today syrian poet adonis and the power of poetry

 



Arab Today, arab today

Name *

E-mail *

Comment Title*

Comment *

: Characters Left

Mandatory *

Terms of use

Publishing Terms: Not to offend the author, or to persons or sanctities or attacking religions or divine self. And stay away from sectarian and racial incitement and insults.

I agree with the Terms of Use

Security Code*

Arab Today, arab today syrian poet adonis and the power of poetry Arab Today, arab today syrian poet adonis and the power of poetry

 



Arab Today, arab today France defies terrorism through tourism

GMT 15:18 2017 Saturday ,20 May

France defies terrorism through tourism
Arab Today, arab today Zainab Fadel Oglu designs “Shakerin” mosque

GMT 12:13 2017 Thursday ,11 May

Zainab Fadel Oglu designs “Shakerin” mosque
View News in Arabic - Culture: تمثيل
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
 
 Arab Today Facebook,arab today facebook  Arab Today Twitter,arab today twitter Arab Today Rss,arab today rss  Arab Today Youtube,arab today youtube  Arab Today Youtube,arab today youtube
arabstoday arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabstoday, Arabstoday, Arabstoday