Arab Today, arab today formerly banned novel ‘metro’ now available in cairo
Last Updated : GMT 20:37:28
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today

Formerly banned novel ‘Metro’ now available in Cairo

Arab Today, arab today

Arab Today, arab today Formerly banned novel ‘Metro’ now available in Cairo

Cairo - Arabstoday

Five years after its initial publication, Magdy al-Shafee’s graphic novel Metro is once again available in Arabic in Egypt. Metro is Egypt’s first graphic novel and a vivid portrait of poverty and corruption under Mubarak’s rule. When it was first published in January 2008, it was quickly banned on the grounds of “offending public morals”: the police raided the Malameh publishing house, confiscated all copies of the book, and banned Malameh from printing further copies. Al-Shafee as well as his publisher, Mohammed al-Sharkawi, were charged under article 178 of the Egyptian penal code (which criminalizes the printing or distribution of publications that “infringe upon public decency”) and ultimately each fined 5,000 LE. An English translation by Chip Rosetti was published in June 2012 and made available in Egypt, and Dar Merit was rumored to have acquired the rights in Arabic. Yet until recently, Metro was still unavailable in Egypt in its original language. Five years later, Metro is back on the shelves in Arabic. It was republished in August 2012 by The Comic Shop, “the first publishing house in the Arab world specialized in comic books for adults,” which launched in October 2011. (Much of their website is still under construction, but they do offer a small tantalizing selection of other graphic novels from the Middle East, in both Arabic and English). In Egypt, Metro is now being sold at Kotob Khan, which advertises itself as the only shop in the country carrying copies. It’s certainly an exciting time for graphic novels in Egypt: the collections Autostrade and ???? ??????? (Out of Control) were published in 2011, the same year Division Publishing House was founded with the goal of ‘spreading comics across Egypt and the Middle East like wildfire.’ In 2012, ???? ?????? (The 9th Art) held a 24-hour comics workshop culminating in the publication of ??? ??? (You Are Free), and the magazine TokTok is currently on its eighth issue. Yet with censorship concerns under Morsi’s tenure, including attacks on freedom of the press and an increase in lawsuits for ‘insulting the president,’ it remains to be seen whether future graphic novels like Metro will be able to be published without similar concerns. Elisabeth Jaquette is a MA student in Anthropology at Columbia University and a CASA fellow at the American University in Cairo. From : Your Middle East.

Name *

E-mail *

Comment Title*

Comment *

: Characters Left

Mandatory *

Terms of use

Publishing Terms: Not to offend the author, or to persons or sanctities or attacking religions or divine self. And stay away from sectarian and racial incitement and insults.

I agree with the Terms of Use

Security Code*

Arab Today, arab today formerly banned novel ‘metro’ now available in cairo Arab Today, arab today formerly banned novel ‘metro’ now available in cairo

 



Arab Today, arab today
Arab Today, arab today Reveals his participation in "Fashion Star" TV show

GMT 12:49 2017 Wednesday ,01 March

Reveals his participation in "Fashion Star" TV show
Arab Today, arab today Tabarka beauty between sea, mountain

GMT 06:37 2017 Wednesday ,01 March

Tabarka beauty between sea, mountain
Arab Today, arab today Sheds light on major steps in 12-year career

GMT 06:07 2017 Monday ,27 February

Sheds light on major steps in 12-year career
Arab Today, arab today Russia, China veto UN resolution

GMT 07:27 2017 Wednesday ,01 March

Russia, China veto UN resolution
Arab Today, arab today NUMP's conference to discuss proplems

GMT 13:40 2017 Wednesday ,01 March

NUMP's conference to discuss proplems
View News in Arabic - Culture: بأقلامهم
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today Parliament considers solutions to overpopulation

GMT 20:27 2017 Monday ,27 February

Parliament considers solutions to overpopulation
Arab Today, arab today Lasers flesh out dino-bird profile

GMT 12:24 2017 Wednesday ,01 March

Lasers flesh out dino-bird profile
Arab Today, arab today Pluto's unruly moons

GMT 06:31 2015 Thursday ,04 June

Pluto's unruly moons
Arab Today, arab today Final Phantom VII signals end of an era

GMT 14:31 2017 Tuesday ,28 February

Final Phantom VII signals end of an era
Arab Today, arab today 'Constructive' Vauxhall talk with union

GMT 08:54 2017 Saturday ,25 February

'Constructive' Vauxhall talk with union
Arab Today, arab today Najla Badr will participate in “30 Days” drama

GMT 06:23 2017 Monday ,27 February

Najla Badr will participate in “30 Days” drama
Arab Today, arab today Humans spark most US wildfires

GMT 14:58 2017 Tuesday ,28 February

Humans spark most US wildfires

GMT 05:14 2017 Thursday ,23 February

UK appoints 1st Scotland Yard chief in 188 years

GMT 11:44 2017 Saturday ,25 February

Penguins in the age of dinos

GMT 19:45 2017 Monday ,20 February

Sarah Belamesh designs antiques of "ceramic"

GMT 07:54 2017 Wednesday ,01 March

Shanghai expands public smoking ban

GMT 00:47 2017 Monday ,27 February

17.4 million tourists visit UAE in 2016

GMT 13:12 2015 Saturday ,09 May

Sheikh Sultan opens Sharjah Centre

GMT 06:27 2017 Wednesday ,01 March

GSMA: 5 billion mobile phone users in 2017

GMT 18:23 2017 Friday ,24 February

Fadi explains secrets of  Nancy Ajram's newlook
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
 
 Arab Today Facebook,arab today facebook  Arab Today Twitter,arab today twitter Arab Today Rss,arab today rss  Arab Today Youtube,arab today youtube  Arab Today Youtube,arab today youtube
arabstoday arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabstoday, Arabstoday, Arabstoday