Arab Today, arab today chinese translator of hemingway\s masterwork remembered
Last Updated : GMT 10:28:11
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today

Chinese translator of Hemingway\'s masterwork remembered

Arab Today, arab today

Arab Today, arab today Chinese translator of Hemingway\'s masterwork remembered

Beijing - XINHUA

The great translator Wu Lao has left us, but he will always be remembered and loved by readers in China for his Chinese translation of Hemingway's masterpiece "The Old Man and the Sea." A memorial service was held in Shanghai on Tuesday for Wu, who passed away on Oct. 30 at the age of 90 in the same city. A graduate of Saint John's University in Shanghai, Wu started to work for Shanghai Translation Publishing House in 1979 as an editor and translator. He translated several popular American novels including "Martin Eden" and "The Magician of Lublin," but the most important legacy he left is the Chinese version of "The Old Man and the Sea." "Wu was asked to translate the novel when it started to arouse Chinese readers' attention in the late 1990s," said Zhang Jianping, director of the literature desk of Shanghai Translation Publishing House, at the service. "It caused a sensation soon after the Chinese version was published in 2004." Wu's translation of the novel has been printed 22 times and has sold more than 1 million copies, according to Zhang. Wu sought to retain the style demonstrated in the original text, with experts believing that his translation faithfully reflected Hemingway's simplicity of writing. Wu never married and had no offspring.

Name *

E-mail *

Comment Title*

Comment *

: Characters Left

Mandatory *

Terms of use

Publishing Terms: Not to offend the author, or to persons or sanctities or attacking religions or divine self. And stay away from sectarian and racial incitement and insults.

I agree with the Terms of Use

Security Code*

Arab Today, arab today chinese translator of hemingway\s masterwork remembered Arab Today, arab today chinese translator of hemingway\s masterwork remembered

 



Arab Today, arab today
Arab Today, arab today Nasima Gamei revives Algerian heritage in jewelries

GMT 22:42 2017 Thursday ,23 February

Nasima Gamei revives Algerian heritage in jewelries
Arab Today, arab today Saudis await visitors but will they come?

GMT 11:54 2017 Thursday ,23 February

Saudis await visitors but will they come?
Arab Today, arab today Sarah Belamesh designs antiques of "ceramic"

GMT 19:45 2017 Monday ,20 February

Sarah Belamesh designs antiques of "ceramic"
Arab Today, arab today Mental conflict endures

GMT 07:36 2017 Friday ,24 February

Mental conflict endures
Arab Today, arab today Media host Mona Iraqi stresses her show's success

GMT 15:32 2017 Wednesday ,22 February

Media host Mona Iraqi stresses her show's success
View News in Arabic - Culture: أخبار الثقافة والفنون
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today To hold social dialogue over secondary school

GMT 07:43 2017 Wednesday ,22 February

To hold social dialogue over secondary school
Arab Today, arab today UK appoints 1st Scotland Yard chief in 188 years

GMT 05:14 2017 Thursday ,23 February

UK appoints 1st Scotland Yard chief in 188 years
Arab Today, arab today Ex-yoga missionary unleashes rage

GMT 12:16 2017 Thursday ,23 February

Ex-yoga missionary unleashes rage
Arab Today, arab today Pluto's unruly moons

GMT 06:31 2015 Thursday ,04 June

Pluto's unruly moons
Arab Today, arab today Tesla back into red but revenue grows

GMT 07:27 2017 Thursday ,23 February

Tesla back into red but revenue grows
Arab Today, arab today Nissan enhances sales in most markets

GMT 14:08 2017 Monday ,20 February

Nissan enhances sales in most markets
Arab Today, arab today Wafaa Amer is happy for Sherihan’s return

GMT 07:36 2017 Wednesday ,22 February

Wafaa Amer is happy for Sherihan’s return
Arab Today, arab today Milan laughs while Rome cries

GMT 10:28 2017 Wednesday ,22 February

Milan laughs while Rome cries

GMT 05:19 2017 Tuesday ,21 February

Salma Rashid happy for 'A Whisper of Love'

GMT 12:35 2017 Tuesday ,21 February

63-Year-Old Woman Delivers Baby

GMT 20:02 2017 Tuesday ,21 February

Nohan Seyam designs beautiful accessories

GMT 15:53 2017 Tuesday ,21 February

Small ponds have outsized impact

GMT 23:29 2017 Thursday ,16 February

Home built on sand castles-style costs $8m

GMT 07:51 2017 Wednesday ,22 February

Mom's immune system accepts babies

GMT 17:46 2017 Saturday ,18 February

Tourist guide reveals methods of tourist attractions

GMT 13:12 2015 Saturday ,09 May

Sheikh Sultan opens Sharjah Centre

GMT 12:22 2017 Monday ,20 February

Kanye West puts hijab-wearing model
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
 
 Arab Today Facebook,arab today facebook  Arab Today Twitter,arab today twitter Arab Today Rss,arab today rss  Arab Today Youtube,arab today youtube  Arab Today Youtube,arab today youtube
arabstoday arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabstoday, Arabstoday, Arabstoday