arab press blushes at new french pm’s name
Last Updated : GMT 06:17:46
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today

Arab press blushes at new French PM’s name

Arab Today, arab today

Arab Today, arab today Arab press blushes at new French PM’s name

Cairo - Arabstoday

The Arab-speaking media was in a quandary after the appointment of Jean-Marc Ayrault as France’s new prime minster on Tuesday − about how to mention the head of the French government without causing offense. Transcribed into Arabic from the French pronunciation of his name, “Ayrault” refers to the male sexual organ in several Arabic dialects. The problem lasted for hours after French President Francois Hollande named the head of the Socialist bloc in parliament as his prime minister, with Arab journalists trying different possible pronunciations of his name. Some newspapers referred to him as “Aro,” others prefixed his name with an “H,” while some chose to spell out the last two silent letters. The conundrum was finally resolved by the French foreign ministry, which issued an official edict on subject permitting his name to be transcribed as written, and saving the blushes of many an Arabic editor.

arabstoday
arabstoday

GMT 22:38 2017 Thursday ,23 November

Bahrain Press headlines

GMT 07:09 2017 Tuesday ,21 November

Bahrain Press headlines

GMT 07:47 2017 Sunday ,19 November

Bahrain Press headlines

GMT 09:08 2017 Saturday ,18 November

Bahrain press review

GMT 08:33 2017 Saturday ,18 November

Bahrain press headlines

GMT 18:28 2017 Friday ,17 November

Bahrain press headlines

GMT 12:30 2017 Thursday ,16 November

Bahrain Press headlines

GMT 13:35 2017 Wednesday ,15 November

Bahrain Press headlines
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today

Name *

E-mail *

Comment Title*

Comment *

: Characters Left

Mandatory *

Terms of use

Publishing Terms: Not to offend the author, or to persons or sanctities or attacking religions or divine self. And stay away from sectarian and racial incitement and insults.

I agree with the Terms of Use

Security Code*

arab press blushes at new french pm’s name arab press blushes at new french pm’s name

 



Name *

E-mail *

Comment Title*

Comment *

: Characters Left

Mandatory *

Terms of use

Publishing Terms: Not to offend the author, or to persons or sanctities or attacking religions or divine self. And stay away from sectarian and racial incitement and insults.

I agree with the Terms of Use

Security Code*

arab press blushes at new french pm’s name arab press blushes at new french pm’s name

 



Arab Today, arab today
Arab Today, arab today Jordanian woman reveals her project

GMT 00:46 2017 Saturday ,11 November

Jordanian woman reveals her project
Arab Today, arab today PNG police start removing refugees

GMT 03:00 2017 Friday ,24 November

PNG police start removing refugees
Arab Today, arab today Sophian Yussef reveals suitable decoration

GMT 02:56 2017 Thursday ,23 November

Sophian Yussef reveals suitable decoration
Arab Today, arab today Syria congress to go ahead

GMT 02:24 2017 Friday ,24 November

Syria congress to go ahead
Arab Today, arab today IS media offline for a day

GMT 02:10 2017 Friday ,24 November

IS media offline for a day
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today Human form of 'mad cow' disease

GMT 00:11 2017 Friday ,24 November

Human form of 'mad cow' disease
Arab Today, arab today British woman jailed in Iran to appear

GMT 03:19 2017 Friday ,24 November

British woman jailed in Iran to appear
Arab Today, arab today Delhi half-marathon to go ahead

GMT 03:51 2017 Saturday ,18 November

Delhi half-marathon to go ahead
Arab Today, arab today The history of solar eclipses

GMT 05:16 2017 Sunday ,20 August

The history of solar eclipses
Arab Today, arab today Mitsubishi Materials units falsified product

GMT 03:24 2017 Friday ,24 November

Mitsubishi Materials units falsified product
Arab Today, arab today 'Robo-taxis' hold promise, and perils

GMT 08:07 2017 Thursday ,23 November

'Robo-taxis' hold promise, and perils
Arab Today, arab today Abeer Sabry reveals reason of “The Flood” success

GMT 08:03 2017 Tuesday ,21 November

Abeer Sabry reveals reason of “The Flood” success
Arab Today, arab today paObama climate envoy slams Trump's rejection

GMT 16:04 2017 Friday ,17 November

paObama climate envoy slams Trump's rejection

GMT 07:56 2017 Monday ,20 November

Singer Jahda Wahba has unlimited ambitions

GMT 08:03 2017 Thursday ,23 November

Srebrenica women cry tears of joy

GMT 18:41 2017 Friday ,20 October

Designer Aql Faqih aspires to innovation

GMT 11:38 2017 Wednesday ,15 November

Unloved vultures fight for their survival

GMT 17:52 2017 Sunday ,03 September

Etiquette expert underlines importance of gifts

GMT 10:43 2017 Wednesday ,22 November

Cigar-shaped asteroid came

GMT 10:47 2017 Wednesday ,22 November

The Big Apple bike boom

GMT 17:12 2017 Monday ,07 August

Al-Shawaifi reveals secrets of total solar eclipse

GMT 16:53 2017 Tuesday ,05 September

Youssra depended on colored foam
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
 
 Arab Today Facebook,arab today facebook  Arab Today Twitter,arab today twitter Arab Today Rss,arab today rss  Arab Today Youtube,arab today youtube  Arab Today Youtube,arab today youtube
arabstoday arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabstoday, Arabstoday, Arabstoday